ENGLISH Shijin is an oriental symbol representing the guardians of the four cardinal points. Each guardian is also related to an animal, a season, a color, an element, a virtue. This quartet is the meeting point and the alliance of four powerful musical entities, each bringing their experience, style and culture of origin. The telluric bass of Laurent David, the Phoenix-like piano style of Malcolm Braff, the cosmic saxophone of Jacques Schwarz-Bart and the niagaresquedrumming of Stephane Galland are the magic ingredients involved in this musical and spiritual exploration. The recording was made through a layering process. Bass and drums were created initially in Paris. Keyboards were added in Chamonix, and eventually the sax parts were created and recorded in Boston. The result displayed a level of strength, coherence and a collective aesthetic that seemed orchestrated by fate. A true band is born, where the whole is greater than the sum of all parts. FRANCAIS Shijin est une symbolique orientale représentant les gardiens des quatre points Cardinaux. À chacun correspond un animal, une saison, une couleur, un élément, une vertu. Ce quartet est le point de rencontre et l’alliance de quatre entités musicales fortes, chacune apportant sonexpérience, son style et son origine culturelle. La basse tellurique de Laurent David, le piano phoenixien de Malcolm Braff, le saxophone atmosphérique de Jacques Schwarz-Bart et la batterie niagaresque de Stéphane Galland sont les ingrédients magiques composant cette exploration musicale et spirituelle. L’album a été construit par couches successives : les lignes de basse et de batterie ont d’abord été créées à Paris, les claviers ont été ajoutés à Chamonix et enfin les parties de saxophone ont été inventées et enregistrées à Boston. Le résultat révèle un niveau de force, de cohérence et une esthétique collective qui semblent avoir été orchestrés par le destin. Un vrai groupe est né, dans lequel le tout est plus grand que la somme des parties.
